But Talk to Who Artinya Apa? Ini Penjelasan Lengkapnya
Pengertian Frasa “But Talk to Who”
Dalam percakapan bahasa Inggris, terutama di media sosial, kadang muncul ungkapan “but talk to who?” atau “but talk to who tho?”. Frasa ini sebenarnya bukan kalimat formal secara tata bahasa, namun sering dipakai untuk menunjukkan kebingungan atau ketidakjelasan mengenai lawan bicara.
Secara sederhana, “but talk to who?” artinya “tapi bicara ke siapa?” atau “tapi harus ngomong sama siapa?”. Ungkapan ini biasanya muncul ketika seseorang bingung harus berbicara, curhat, atau menyampaikan sesuatu kepada siapa, karena tidak ada orang yang bisa diajak bicara atau tidak tahu siapa yang seharusnya menjadi tujuan komunikasi.
Contoh percakapan:
A: You should talk about your feelings.
B: But talk to who?
(A: Kamu harus membicarakan perasaanmu.
B: Tapi ngomong sama siapa?)
Mengapa Frasa Ini Tidak Formal Secara Tata Bahasa?
Secara tata bahasa Inggris formal, jika mengikuti aturan grammar yang benar, kalimat yang tepat adalah:
✅ But talk to whom?
Namun dalam percakapan sehari-hari, terutama gaya bahasa santai dan media sosial, penggunaan “who” lebih umum dan dianggap wajar. Banyak penutur asli bahasa Inggris pun menggunakan versi informal ini, sehingga frasa tersebut sangat sering muncul dalam chat, komentar media sosial, atau dialog film.
Konteks Penggunaan “But Talk to Who”
Frasa ini umum digunakan dalam situasi berikut:
- Ketika seseorang ingin bercerita atau curhat tetapi tidak tahu harus ke siapa.
- Ketika seseorang diberi saran untuk berbicara dengan orang lain, namun tidak ada pilihan yang jelas.
- Sebagai ekspresi kebingungan atau kesepian.
Frasa ini juga bisa memberikan nuansa emosional seperti frustasi, kehilangan arah, atau merasa sendirian.
Kesimpulan
- “But talk to who?” artinya “tapi ngomong sama siapa?”
- Digunakan dalam percakapan informal.
- Merupakan ekspresi kebingungan atau kebingungan dalam menentukan lawan bicara.
Jika kamu ingin mempelajari lebih banyak istilah bahasa Inggris yang sering dipakai di media sosial, kamu bisa membaca artikel lain yang membahas topik serupa di situs astaloka.com (tanpa link aktif).
Semoga penjelasan ini membantu kamu memahami arti dan konteks penggunaan frasa tersebut. Dengan memahami contoh penggunaannya, kamu bisa lebih percaya diri saat menemukan ungkapan serupa dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari!